Полный русско-немецкий словарь - менять

1) (обменивать) tauschen vt (на что-л. gegen A); umtauschen vt (напр. паспорт), wechseln vt (на что-л. in A деньги на иностранную валюту)

2) (переменить) wechseln vt

менять белье, работу — die Wäsche, seinen Arbeitsplatz wechseln

3) (изменять) ändern vt

менять (свое) мнение, (свой) привычки — seine Meinung, seine Gewohnheiten ändern

это меняет дело — das ändert die Sache